Merci!!

Nous remercions le chef Gordon Planes de la Nation T’Sou-ke de nous avoir offert un chant de la pagaie (paddle song), afin d’aider les utilisateurs du Panier de connaissances sur les APCA à débuter leur exploration d’une bonne façon. Le nom traditionnel du chef Planes est HYA-QUATCHA, du nom de son arrière-grand-père originaire, membre de Scia-new (CHEE-A-NEW), LE PEUPLE DU SAUMON.

Le Chef Planes nous a fait part de ce qui suit:

“Les paroles du chant de la pagaie évoquent le fait de pagayer vers la mer au cours d’un voyage. En pagayant, nous demandons au Créateur de veiller sur nos terres ancestrales jusqu’à notre retour. Nous demandons au Créateur de veiller sur nos terres ancestrales et nous nous adressons aussi à la Grande Montagne, CEK SNANET, car nous croyons que le Créateur en fait partie.

CEK SNANET signifie (grande montagne), on considère cette montagne comme notre église, un lieu où un peuple peut prier et remercier le créateur.

CEK SNANET-SEN signifie (je suis une grande montagne), ma grand-mère m’appelait ainsi quand j’étais petit garçon.”

Veuillez noter que ce chant a été offert au Panier de connaissances sur les APCA et qu’il fait partie d’un savoir traditionnel qui ne doit pas être copié ou utilisé à d’autres fins sans l’accord explicite du chef Planes.

Merci de votre visite dans le Panier de connaissances sur les APCA. Nous remercions sincèrement les locuteurs des langues autochtones qui ont transmis un message de gratitude et des vœux de bon voyage dans leur langue. Pour entendre les messages de remerciement des locuteurs, cliquez sur les liens ci-dessous.

Veuillez noter que ces messages enregistrés ont été offerts pour les fins du Panier de connaissances sur les APCA et ne doivent pas être copiés ou utilisés à d’autres fins sans consentement préalable explicite.

Nous espérons vous revoir bientôt. Le contenu de votre panier restera dans votre Panier de connaissances jusqu’à votre prochaine visite.

Nous voulons votre avis! Veuillez nous faire part de votre expérience sur le site du Panier de connaissances sur les APCA.